Denne avtalen fastsetter vilkårene for forholdet mellom Agoda Company Pte Ltd ("Selskapet") og samarbeidspartner ("Partner"), hvorigjennom Selskapet vil tillate Partner å tilby for salg produkter og tjenester fra Agoda Travel Network gjennom Partners nettsted(er) ("Partners nettsted"), herunder kundesalg eller andre sluttbrukerforhold. Selskapet har avsluttet ethvert annet og alle andre partnerprogram(mer) eller enhver og alle andre avtale(r).

Selskapet og Partner avtaler at:

1. Bakgrunn
2. Distribusjon og åndsverk
3. Rettigheter og forpliktelser
4. Service
5. Godtgjøring
6. Taushetsplikt
7. Varighet og opphør
8. Ansvarsforhold og diverse

1. Bakgrunn

1.1 Selskapet driver et hotellreserveringssystem som sørger for distribusjon, prissetting og reservering for hoteller og feriesteder verden over. (Her omtalt som "Hoteller")

1.2 Partner har godtatt å fremme Hoteller, med nettbaserte eller andre midler til kunder, på de vilkår som er fremsatt i denne avtalen. Partner aksepterer også alle retningslinjer og fremgangsmåter for prissetting, distribusjon og reservering slik de iverksettes av Selskapet og hele dets stab og alle dets partnere.

2. Distribusjon og åndsverk

2.1 Selskapet skal oppføre alle sine hotellprodukter, -tjenester, -priser og -opplysninger (“Produktdata”) på sitt nettsted; Agoda.com (“Nettstedet”) eller ethvert annet nettsted som det finner passende etter eget forgodtbefinnende. Produktdata på nettstedet skal være Selskapets konfidensielle og private åndsverk. Partner skal ikke kopiere eller gjenbruke produktdata uten forutgående skriftlig tillatelse fra Selskapet. Under avtaleperioden kan Selskapet etter eget forgodtbefinnende gi Partner rett til å bruke eller vise produktdata på Partners nettsted(er). Partner godtar at dersom slik tillatelse blir gitt, godtar Partner å ikke gjøre noen endringer i det innhold eller de opplysninger som er gitt på dette nettstedet, med mindre begge parter har inngått skriftlig avtale om det. Selskapet forbeholder seg retten til å endre navn eller URL på nettstedet etter at Partner har fått forhåndsvarsel om dette i rimelig tid.

2.2 Selskapet vil sørge for at Partner får all den grafiske og tekniske støtte som er nødvendig for å gjennomføre ovennevnte dersom det foreligger gjensidig avtale om dette.

2.3 Selskapet vil etter eget forgodtbefinnende tilby teknisk og markedsføringshjelp til Partner. Dette vil skje i tidsrommet 9.00-18.00, mandag til fredag (Bangkok-tid). Selskapet vil bestrebe seg på å gjøre økonomisk rimelige anstrengelser for å løse ethvert problem vedrørende ethvert teknisk problem som angår denne avtalen, innen 48 timer. Det skal imidlertid ikke være noe forpliktelse på at Selskapet sørger noen form for service eller støtte.

3. Rettigheter og forpliktelser

3.1 Under vilkårene i denne avtalen, vil Partner markedsføre Selskapets produkter og tjenester mot opptjent provisjon.

3.2 Partner er innforstått med at Selskapet ville foretrekke at denne avtalen om salg av Selskapets produkter skulle være eksklusiv, men Selskapet respekterer Partners rett til å vise hoteller som tilbys av andre partnerprogram. Selskapet vil imidlertid anmode om at Partner opplyser om hvilke andre partnerprogram denne bruker, slik at vi kan forbedre våre tjenester og dermed bli Partners eneste samarbeidspartner etter deres eget valg. Selskapet kan velge en eller flere Partnere med markedsføringsanvar i samme geografiske område. Selskapet selv eller andre Partnere kan også selge de samme produkter til kjøpere hvor som helst.

3.3 Partner godtar at den raskt og tydelig skal fremvise lenker på Partners nettsted samt raskt oppdatere slike lenker etter varsel i rimelig tid fra Selskapet. Partner kan bruke et fritt antall lenker på sitt nettsted, så lenge som Selskapet til enhver tid har rett til å godkjenne plassering og bruk av slik lenker. Utenom det som utrykkelig er fremsatt her, er ikke Partner autorisert til å opprette noen annen type lenke til nettstedet eller bruke lenkene til noe annet formål enn å knytte besøkende opp til nettstedet. Partner godtar også at de straks skal underrette Selskapet hvis det er noe problem eller feil med en eller flere lenker.

3.4 Partner har det fulle og hele ansvar for utvikling, drift, vedlikehold, innhold, programvare, utstyr samt alle kostnader i tilknytning til Partners nettsted. I tillegg til alle andre og ethvert annet uttrykkelig forbud som her er fremsatt, skal Partners nettsted ikke på noen måte: (i) kopiere eller etterlikne utforming, domenenavn (inkludert sub-domener), utseende eller funksjonalitet til, eller gi inntrykk av at den hører inn under dette nettstedet eller noen av nettstedet til noen av Selskapets partnere eller datterselskaper; eller (ii) vise seksuelt eksplisitt eller obskønt materiell, eller materiell som på annen måte anses for å være støtende; (iii) forfekte forskjellsbehandling på bakgrunn av tilhørighet til folkeslag, religion, nationalitet, funksjonshemming, seksuell legning eller alder; (iv) fremme eller delta i illegale aktiviteter; (v) bryte opphavsretten til tredjeparter; eller (vi) inneholde eller spre villedende informasjon eller fremme pengespill. Ethvert brudd på forannevnte avtaler vil medføre at Partner blir oppsagt fra programmet og mister rett til alle utestående beløp som er forfalt til betaling.

3.5 Partner skal ikke (a) med noe middel, innbefattet, men ikke begrenset til, mekanikk, elektronikk, fotokopiering, innspilling eller annet, reprodusere, kopiere, modifisere, endre, tilpasse, demontere, reverse engineere, eller på annen måte forsøke å finne kildekoden til (eller underliggende ideer, algoritmer, struktur eller organisering av) lenkene eller noe innhold som finnes på, eller tjenester som gis, av dette nettstedet; (b) lage avledete verk av eller ut av lenkene eller noe av det innhold eller de tjenester som finnes på dette nettstedet, herunder lenker for omdirigering og cloaking av nettsteder; (c) videresende, overføre, underlisensiere, tildele, selge, leie, distribuere, vise eller opplyse om lenkene eller dette nettstedet (for anvendelse eller på annen måte) til noen annen person eller enhet på noen som helst måte; (d) laste opp (i) noe virus, noen trojansk hest, orm, tidsbombe, robotkommandoer eller andre programmeringsrutiner som har til hensikt å skade, være til skadelig hinder for, hemmelig avskjære eller legge beslag på noe system, noen data eller personlig informasjon, eller (ii) noen uønsket reklame via e-post ("spam") gjennom eller inn på dette nettstedet; (e) fjerne fra, endre på eller skjule noen opphavsrett eller identifikasjonsmeldinger, - merker, -advarsler eller -restriksjoner for lenkene eller dette nettstedet; (f) lage noen fremstillinger til allmennheten eller noen annen part som på noen måte er tilknyttet Selskapet, tjenestene, lenkene eller dette nettstedet. Ethvert brudd på forannevnte avtaler vil medføre at Partner blir oppsagt fra programmet og mister rett til alle utestående beløp som er forfalt til betaling.

3.6 Partner skal registrere hvert enkelt nettsted eller URL slik at den kan spores enkeltvis, og Partner skal ikke ha samme Barneidentifikasjonsnummer (CID) på flere nettsteder. CID er en unik sporingskode som brukes til å identifisere det nettstedet eller URL den hører til. Partner skal ikke ha lov til å flytte en CID fra ett nettsted til et annet. Når CID er gitt, vil den forbli tilknyttet den URL den ble gitt for. CID utløper og blir ugyldig dersom den flyttes til et nytt nettsted, og Partner taper aller inntekter fra en slik CID og alle andre CID-er, dersom dette blir avveket fra uten skriftlig tillatelse fra Selskapet. Hvert ekstra nettsted eller URL skal være underlagt forbud og straffetiltak som er fremsatt i punkt 3.4. i denne avtale.

4. Service

4.1 Selskapet skal ha det fulle og hele ansvar for utvikling, drift og vedlikehold av Selskapets drifts- og salgssystem samt for alt stoff som blir vist på Selskapets hovedsete eller nettsted. For eksempel vil Selskapet ha det fulle og hele ansvar for:

Teknisk drift av Selskapets systemer, nettsted og alt tilknyttet utstyr.

Nøyaktighet og korrekthet i kommunikasjoner med kunder, i det vi sikrer at det stoffet som publiseres på Selskapets nettsted ikke er injurierende eller på annen måte rettsstridig.

4.2 Selskapet skal sørge for kundeservice som skal være til hjelp når Partners kunder har forespørsler om reiser, forurettethet, klager og reserveringsønsker og yte andre reiserelaterte tjenester i den daglige drift, i samsvar med standardpraksis innenfor reiselivsnæringen. Partner godtar og anerkjenner at Selskapet er ansvarlig for fullføring av reservering og kundeservice. Alle forespørsler vedrørende reservering skal rettes direkte til Selskapet.

4.3 Partner fraskriver seg alt ansvar for disse anliggende. Videre vil Selskapet erstatte og holde Partner skadesløs mot alle erstatningskrav, skadeserstatning, utgifter (inkludert, uten begrensning, advokathonorar) i tilknytning til utvikling, drift, vedlikehold og innhold vedrørende Selskapets drift og nettsted.

4.4 Følgelig vil Partner erstatte og holde Selskapet skadesløs mot alle erstatningskrav, skadeserstatning, utgifter (inkludert, uten begrensning, advokathonorar) i tilknytning til utvikling, drift, vedlikehold og innhold vedrørende Partnerens drift og nettsted.

4.5 Alle spørsmål som er knyttet til bestillingsprosessen, er Selskapets ansvar, og Partner skal ikke inngå noen form for korrespondense med kunden uten forutgående henvendelse. Alle forespørsler som er knyttet til Partner eller noen av dennes forbindelser, skal straks videresendes til Partner, som godtatt av begge parter.

4.6 Vi gjør ingen eksplisitte eller implisitte lovnader og gir ingen eksplisitt eller implisitt garanti angående nettstedet eller dets ytelse, tilgjengelighet eller funksjonalitet. Enhver implisitt garanti for salgbarhet, formålstjenlighet, og ikke-krenkelse fra Selskapet fraskrives og utelukkes uttrykkelig. I tillegg gjør vi ingen lovnader og gir ingen garanti for at driften av nettstedet blir kontinuerlig og feilfri, og vi påtar oss intet ansvar for følger av avbrudd eller feil.

4.7 Selskapets bruksvilkår og dets personvernpolicy skal være bestemmende for besøkendes bruk av nettstedet. Selskapet skal eie alle rettigheter, krav og interesser vedrørende all informasjon tilknyttet disse besøkende, og slik informasjon anses som Selskapets fortrolige og private informasjon.

4.8 Selskapet skal ha det hele og fulle ansvar for å gjøre tjenestene tilgjengelige for besøkende på nettstedet, og med unntak av innberetninger, er ikke Selskapet pliktig til å skaffe til veie for Partner noen data eller informasjon som er knyttet til besøkende, det være seg data eller informasjon som er personlig identifiserbar eller annen informasjon. Alle vilkår som er knyttet til levering av tjenestene, skal gjelde mellom Selskapet og hver enkelt besøkende. Selskapet forbeholder seg retten til å nekte å betjene en besøkende.

4.9 Partner skal ikke på noen måte bruke programmet, noen programvarekode eller noe annet til å få tak i eller prøve å få tak i personlig identifiserbar informasjon eller vite identiten til brukere av dette nettstedet.

4.10 Partner godtar å fremme tjenestene, i henhold til de vilkår og betingelser som er angitt på dette nettstedet. Partner godkjenner og godtar at slike vilkår og betingelser kan bli endret uten varsel og variere fra hotelleiendom til hotelleiendom. Selskapet kan slutte å tilby reserveringer på dette nettstedet, på enhver hotelleiendom av hvilken som helst grunn uten forutgående varsel til Partner.

5. Godtgjøring

Den reviderte provisjonsskalaen trer i kraft fra denne avtales dato og skal gjelde for reisebestillinger som er registrert etter denne dato. Nåværende partnere som er registrert i et tidligere program under en tidligere avtale bør merke seg at nye satser kun gjelder bestillinger som er gjort etter 1. januar 2006.

5.1 Selskapet skal betale Partner en prosentandel av inntektene som skapes ved salg av hotellrom, som er resultat av dette nye fellesforetaket ("Provisjonen").

Provisjonen vil bli utbetalt etter følgende formel:

Utbetalt provisjon = (CI - HI - (CI*PP)) * ACP

CI = Kundefaktura (det kunden har betalt til oss)
HI = Hotellfaktura (det vi har betalt til hotellet)
PP = Prosentandel for behandling = 2.6%
ACP = Prosentandel til partnerprovisjon

Prosentandelen til partnerprovisjon, eller ACP, vil bli fastsatt ved skriftlig avtale mellom partene, heretter kalt "Spesialavtale om ACP", men vil i fravær av spesialavtale om ACP bli basert på den skalaen som er oppgitt nedenfor i denne avtalen og på Selskapets nettsted, heretter kalt "Standardavtale om ACP".

Både standardavtalen om ACP og enhver spesialavtale om ACP skal vært basert på det antall avreiser som med sikkerhet kan tilskrives Partners markedsføringsinnsats ("Partneravreiser"), på en måte som skal bestemmes av Selskapets eget forgodtbefinnende.

Selskapet har valgt følgende metode til å beregne partneravreiser:

En "cookie" (en liten tekstfil) blir plassert i alle besøkendes nettlesere når de velger en link som er gitt Partner i det spesifikke øyemed å sende den besøkende til Selskapets nettsted. Denne cookien vil inneholde Partners ID-nummer.

Vår programvare sporer i 365 dager den besøkende som bruker samarbeidspartnerens ID-nummer og cookier. Dersom den besøkende deretter går rett tilbake til Selskapets nettsted og foretar en reservering, vil Partner bli kreditert for salget. Dersom vedkommende imidlertid besøker en annen samarbeidspartners nettsted, vil cookien bli tildelt på nytt.

Selskapet vil gjøre sitt ytterste for å sikre at alle partneravreiser blir sporet, innberettet og betalt for. Partner skal imidlertid ikke ha noen regressrett for tapt inntekt eller skadeserstatning i tilfelle Selskapet unnlater å spore eller innberette partneravreiser nøyaktig. Partners eneste regressrett skal være å avslutte sin deltakelse i programmet.

Standardavtale om ACP

Følgende skala skal brukes til å beregne ACP i fravær av Spesialavtale om ACP. Disse satsene trer i kraft 1. januar 2006 og skal gjelde for reisebestillinger som er protokollert etter denne dato.

Selskapet forbeholder seg retten til å endre eller forandre på standardavtalen for ACP på første dag i hvilken som helst måned. I så tilfelle skal det publiseres en melding på Selskapets nettsted, og en e-post skal sendes til alle Partnere, basert på den e-postadressen som Partner oppgir når vedkommende inngår denne avtalen. Varsel skal gis minst 15 dager i forkant av enhver endring.

Selskapet forbeholder seg retten til å endre eller avbryte enhver spesialavtale om ACP på første dag i hvilken som helst måned, med 15 dagers forutgående varsel til Partnere. Dersom Selskapet avbryter spesialavtalen om ACP, skal standardardavtalen om ACP brukes i fremtidige beregninger, i fravær av ny spesialavtale om ACP som begge partnere kan godkjenne og som inngås skriftlig.

5.2 Provisjon vil bli beregnet for hver kalendermåned, i amerikanske dollar (USD), basert på månedens avreiser. Partner og Selskapet er enige om at enhver justering av bestillinger som Selskapet ikke gjøres oppmerksom på etter månedens slutt eller etter at betalinger er foretatt til Partner, skal justeres deretter i neste måneds utbetaling. Slike justeringer, det være seg positive (forlengede opphold) eller negative (tidlig utsjekking), bør gjenspeile verdien på bestillingene nøyaktig.

5.3 Partner vil bli betalt den 15. i den måned som følger avreisedato. Dersom Partner krever betaling ved internasjonal pengeoverføring (TT), vil et bankgebyr på USD 25 bli trukket fra betalingen, for å dekke kostnadene for den internasjonale pengeoverføringen. Selskapet kan for tiden foreta lokale utbetalinger i Hong Kong Singaporeog Thailand(*), og utbetalingen vil i så tilfelle ikke bli gjenstand for TT-gebyr. (*Merk: Etter gjeldende bestemmelser for Bank of Thailand, kan lokal utbetaling i Thailandkun foretas til en "Resident Account". Likeledes vil vi for en lokal overføring kreve bevis på at den thailandske bankkontoen er en thailandsk "Resident Account". Partnere kan anmode om forlenget holdeperiode for provisjonsutbetalinger for å unngå for store bankgebyr. Slike anmodninger vil bli behandlet på individulet grunmnlag og etter Selskapets eget forgodtbefinnende. Minste betalingssum er satt til USD 200, der alle resterende beløp vil bli tillagt saldo.

5.4 Selskapet vil sende melding hver måned om eventuelt resterende beløp til godskriving av Partners saldo. Selskapet vil sende disse meldingene til de kontaktadressene som er registrert. Det er Partners ansvar å påse at opplysningene om kontaktadresser er korrekte og aktuelle. I tilfelle en Partner unnlater å kreve ubetalte beløp på over USD 200 innen 14 dager etter å ha mottatt tre fortløpende månedlige meldinger, skal Partner tape enhver provisjon som var til utbetaling.

5.5 Partner er ansvarlig for å sikre nøyaktigheten til den bankinformasjonen som oppbevares i Selskapets partnerprofil. Hvis bankkontonumret oppgis uriktig, vil bankene ilegge et tilleggsgebyr for behandling. Selskapet vil trekke dette behandlingsgebyret fra neste provisjonsutbetaling.

5.6 Den oppgitte provisjon skal være den eneste godtgjøring som partner skal ha rett til å motta etter denne avtalen. Alle ordrer skal godkjennes av Selskapet i henhold til dettes retningslinjer på tidspunktet for bestillingsforespørselen. Selskapets retningslinjer kan bli endret uten varsel.

Selskapet vil gjøre sitt ytterste for å regnskapsføre alle transaksjoner som omfattes av denne avtalen. Selskapet vil sørge for kontoutskrift til Partner, som vil spore antall click-through, legitime bestillinger og bekreftede bestillinger som er innsendt av brukere som har til hensikt å benytte tjenesten og som er henvist av Partner. Partner vil også få tilgang til betalingsrapporter som vil vise anslåtte inntekter og betalingsoversikt. Skulle Selskapet unnlate å føre nøyaktig regnskap eller revisjon, skal Partners eneste regressrett være å avslutte sin deltakelse i programmet.

6. Taushetsplikt

6.1 Enhver bruk Partner gjør av noen annen brukers opplysninger, personlige eller andre, i ethvert forretningsøyemed for å oppnå direkte økonomisk vinning (f.eks. direkte markedsføring), er forbudt. Enhver slik bruk anses for å være brudd på denne avtalen. Nettstedet skal kun være til Partners kunders personlige bruk. Partner godtar at denne ikke vil bruke opplysninger om selskapet som er innhentet på nettstedet til å sende kjedebrev, direkte reklame, "søppelpost," fremstøt (salgsfremstøt eller andre) eller massekommunikasjon av enhver art, innbefattet, men ikke begrenset til, distribusjonslister til noen person som ikke har gitt spesifikk tillatelse til å stå på en slik liste. Ovennevnte gjør det imidlertid ikke forbudt for Partner å markedsføre produkter og tjenester til sine kunder som har kjøpt reiser via nettstedet, via oppgitt e-postadresse, men kunden har mulighet til å oppheve abonnementet på slike salgsfremstøt og opphøre å være mottaker av slike e-poster. Selskapet forbeholder seg retten til øyeblikkelig å bringe denne avtalen til opphør uten varsel, og Partner vil ikke motta noen utestående betaling som er til forfall, dersom Partner krenker ovennevnte punkter.

6.2 Ingen av partene skal lage, publisere, distribuere eller gi adgang til noe skriftlig materiale som henviser til den annen part uten først å ha sendt dette materialet til og ha mottatt forutgående skriftlig samtykke fra den parten som ikke sender inn materialet. Dette samtykket skal ikke holdes tilbake eller forsinkes utover rimelig tid.

6.3 Ingen av partene skal annonsere eller uttale seg offentlig eller til en tredje part om forbindelse mellom partene eller om transaksjonen som er beskrevet i denne avtale, uten forutgående samtykke fra den annen part. Dette samtykket skal ikke holdes tilbake eller forsinkes utover rimelig tid.

7. Varighet og opphør

7.1 Denne avtalen trer i kraft tidligst av enten den dagen Partner registrerer som medlem i partnerprogrammet eller den dagen Partner begynner å bruke tjenesten. Selskapet vil gjennomgå alle søknader før det gir adgang til programmet og tilgang til partnersentret. Denne gjennomgangen bør ikke ta mer enn to virkedager, og Selskapet kan i dette tidsrommet kontakte søkeren for å få bekreftelse på enhver detalj som er oppgitt i søknaden. Når gjennomgangen er fullført, vil selskapet sende en e-postmelding med anmodning om bekreftelse på at vilkårene og betingelsene i programmet godkjennes, slik de er er skissert i denne avtalen. Når Selskapet har mottatt e-post fra Samarbeidspartner med bekreftelse på dennes godkjenning, vil Selskapet gi Samarbeidspartner alle de detaljer som trengs for å få tilgang til partnersentret, og Samarbeidspartners konto vil bli aktivert. Partene avtaler også at bruk av Selskapets tjenester innebærer godkjenning av denne avtalen i sin helhet. Begge parter beholder retten til å avslutte denne avtalen øyeblikkelig, til enhver tid, med eller uten grunn, av hvilken som helst årsak. E-post, muntlig eller skriftlig kommunikasjon skal anses som akseptable former for melding om opphør. Etter at Selskapet har sagt opp avtalen, vil Partner ikke motta provisjon for noen bestillinger i fremtiden, fra opphørsdato.

7.2 Selskapet forbeholder seg retten til å bringe enhver partnerkonto til opphør, dersom kontoen ikke gir noen bekreftede bestillinger i tre etterfølgende måneder.

7.3 Selskapet forbeholder seg retten til å bringe enhver partnerkonto til opphør, om det fremkommer gjentatte unøyaktigheter på Partners nettsted. Slike unøyaktigheter kan gjelde priser, innhold eller generell informasjon som fremkommer på nettstedet. Selskapet skal underrette Partner, enten i brev eller e-post, om slike unøyaktigheter og gi Partner 14 dager på å utbedre situasjonen. Unnlates dette, vil Partners konto bringes til opphør. Derfor må de nettstedene til Partner som gjengir Selskapets produktdata, inneholde en ansvarsklausul som uttrykker at Selskapets info er opphavlig og at den besøkende må kontakte Partner direkte for å forsikre seg om at innholdet er nøyaktig.

7.4 Etter opphør av en årsak som ikke spesifikt tilsier fullstending tap av midler som uttrykt i denne avtalen, vil Partner tape ethvert tilgodehavende som er under minimumsbeløpet på USD 200. Partner godtar å fjerne alle referanser og lenker til Selskapet innen rimelig tid etter at avtalen er brakt til opphør. Partner har rett til å motta provisjon kun for avreiser som forekommer innenfor avtaleperioden.

8. Ansvarsforhold og diverse

8.1 Hver av partene eier og beholder alle rettigheter, krav og interesser vedrørende navn, logoer, varemerker, tjenestemerker, opphavsrett, patenter, merkevarebeskyttede funksjoner samt merkevarebeskyttet teknologi. Ingen av partene skal kopiere, distribuere, reprodusere eller bruke ovennevnte merkevarebeskyttede elementer, unntatt slik det er gitt utrykkelig tillatelse til dette i denne avtalen.

8.2 Begge parter skal være ansvarlige for sine egne kostnader og rettskostnader i forbindelse med denne avtalen.

8.3 Partner og Selskapet er enig i at Partner er selvstendig næringsdrivende i alle henseende, og Partner skal være ansvarlig for sin egen kildeskatt, trygdeforsikring for sine ansatte og alle andre arbeidsrelaterte anliggender.

8.4 Denne avtalen og Samarbeidspartnerens påmeldingsside utgjør og inneholder hele avtalen mellom partene med hensyn på nevnte områder og fortrenger alle andre tidligere muntlige eller skriftlige avtaler. Selskapet kan til enhver tid gi enhver annen partner medlemsskap på andre vilkår enn dem som denne avtalen inneholder. Partner godtar å ikke hevde at denne avtalen er ugyldig eller ikke tvangskraftig ene og alene fordi den ble laget og effektuert i elektronisk form og ikke i skriftlig eller annen form eller metode.

8.5 Denne avtalen skal være underlagt rettsreglene i USA og i staten Michigan, uten referanse til de regler som styrer valg av rettsregler. Enhver klage vedrørende denne avtalen skal innbringes for føderale eller statlige domstoler i Detroit, Michigan, og Partner erkjenner med bindende virkning myndigheten til nevnte domstoler. Partner kan ikke overdra denne avtalen, som følge av rettsreglene eller annet, uten forutgående skriftlig samtykke. Med forbehold om nevnte restriksjon, skal denne avtalen være bindende for partene, virke til deres fordel og kunne håndheves mot partene og deres respektive etterfølgere og rettighetshavere. Unnlater vi å håndheve at Partner følger en bestemmelse i denne avtalen strengt, vil ikke dette utgjøre noen fraskrivelse av vår rett til senere å håndheve denne bestemmelsen aller noen annen bestemmelse i denne avtalen.

8.6 Denne avtalen kan ikke overdras, unntatt som følge av rettsreglene, av noen av partene, uten forutgående samtykke fra den annen part, og envher antatt overdragelse foretatt av noen av partene uten forutgående skriftlig samtykke fra den annen part er ugyldig.

8.7 Endring: Selskapet kan endre alle vilkår og betingelser i denne avtalen, unntatt Standardavtalen for ACP og Spesialavtalen for ACP, til enhver tid og på Selskapets eget forgodtbefinnende, ved å sette en melding om endring eller en ny avtale inn på nettstedet første dag i enhver måned. Endringer trer i kraft første dag i påfølgende måned. Endringer kan blant annet være forandringer vedrørende omfanget av mulige henvisningsgødtgjørelser, betalingsprosedyrer og programregler. DERSOM PARTNER IKKE KAN GODTA ENDRINGER, HAR PARTNER INGEN ANNEN REGRESSRETT ENN Å BRINGE DENNE AVTALEN TIL OPPHØR. DET ER PARTNERS ANSVAR Å UNDERSØKE NETTSTEDET ETTER FØRSTE DAG I ENHVER MÅNED, FOR Å SE OM DET ER FORANDRINGER I PROGRAMMET ELLER AVTALEN. HVIS PARTNER IKKE KAN FINNE DEN RETTSLIGE AVTALEN PÅ NETTSTEDET, ER DET DENNES ANSVAR Å UNDERRETTE SELSKAPET OM DETTE, OG SELSKAPET HAR DA 15 DAGER PÅ SEG TIL Å SØRGE FOR EN KOPI TIL PARTNER. FORTSATT DELTAKELSE I PROGRAMMET, ETTER AT VI HAR SATT MELDING OM ENDRING ELLER NY AVTALE INN PÅ NETTSTEDET VÅRT, VIL REGNES SOM BINDENDE GODKJENNING AV ENDRINGEN. SKULLE SELSKAPET SLUTTE Å LEVERE TJENESTENE TIL ALLE PARTNERE, SKAL DENNE AVTALEN ØYEBLIKKELIG BRINGES TIL OPPHØR, MED ELLER UTEN FORHÅNDSVARSEL TIL PARTNERNE.

8.8 Ansvarsbegrensing: Selskapet er ikke ansvarlig for indirekte skader, spesielle skader eller følgeskader, eller for noe slags tap av inntekt, fortjeneste eller data som skulle oppstå i forbindelse med denne avtalen eller programmet, selv om Selskapet er gjort oppmerksom på at slike skader kunne oppstå. Videre skal Selskapets totalansvar som utledes av denne avtalen og programmet, ikke overskride det totale beløp som er til utbetaling til Partner i provisjon, i henhold til denne avtalen.

8.9 Uavhengig gransking: AVTALEN ER LEST, OG ALLE VILKÅR OG BETINGELSER ER GODTATT AV PARTNER. PARTNER ER INNFORSTÅTT MED AT SELSKAPET TIL ENHVER TID (DIREKTE ELLER INDIREKTE) KAN BE OM KUNDEHENVISNINGER PÅ VILKÅR SOM KAN SKILLE SEG FRA DEM SOM INNGÅR I DENNE AVTALEN, ELLER DRIVE NETTSTEDER SOM LIKNER PÅ ELLER KONKURRERER MED PARTNERS NETTSTED. PARTNER HAR PÅ UAVHENGIG GRUNNLAG VURDERT OM VEDKOMMENDE ØNSKER Å DELTA I PROGRAMMET OG BYGGER IKKE PÅ NOEN ANNEN FREMSTILLING, GARANTI ELLER REDEGJØRELSE ENN DE SOM ER FREMSATT I DENNE AVTALEN.